1 00:00:05,630 --> 00:00:08,049 [? свири спокойна музика] 2 00:00:22,400 --> 00:00:23,442 [RM] Ъм� [въздишка] 3 00:00:24,068 --> 00:00:26,279 [на английски] По принцип ние сме много развълнувани 4 00:00:26,362 --> 00:00:29,157 и наистина се радвам за този проект. 5 00:00:29,240 --> 00:00:32,660 Да бъда� да бъда част от този проект, хм� 6 00:00:33,244 --> 00:00:35,371 Така че интересното е, че 7 00:00:35,454 --> 00:00:38,249 този момент, днес, сега, 8 00:00:38,332 --> 00:00:41,043 е първата връзка за голямата връзка. 9 00:00:41,419 --> 00:00:44,463 Така че съм много щастлив и, хм� 10 00:00:44,547 --> 00:00:45,548 имам� [въздишка] 11 00:00:45,631 --> 00:00:47,508 Чухме толкова много думи, че� 12 00:00:48,134 --> 00:00:50,344 Много хора все още казват, хм, 13 00:00:50,678 --> 00:00:52,555 "Този свят няма нужда от изкуство" 14 00:00:52,638 --> 00:00:55,808 и "Изкуството изобщо не може да промени света." 15 00:00:55,892 --> 00:00:58,811 или знаеш, някои много лоши думи като тези, но� 16 00:00:58,895 --> 00:01:00,688 [RM] Ние, хм� 17 00:01:00,771 --> 00:01:02,398 Мисля, че това е много предизвикателно, 18 00:01:02,481 --> 00:01:06,194 и това е голямо предизвикателство за всеки един от нас, хм, ние. 19 00:01:06,277 --> 00:01:09,864 За различните жанрове и различни светове на художници. 20 00:01:09,947 --> 00:01:10,948 И� 21 00:01:11,574 --> 00:01:14,327 Но същото е това все още вярваме 22 00:01:14,410 --> 00:01:17,705 в силата на изкуството че може да помогне и да промени света. 23 00:01:18,080 --> 00:01:21,500 И така, хм, докато се свързваме, сякаш заедно, 24 00:01:21,584 --> 00:01:26,172 Надявам се, че все повече и повече хора може да вярва в силата на изкуството, 25 00:01:27,215 --> 00:01:29,884 всякакви видове или жанрове на изкуството, 26 00:01:29,967 --> 00:01:32,637 че може да помогне и все още променя света. 27 00:01:36,390 --> 00:01:38,809 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "ON"] 28 00:01:50,071 --> 00:01:51,906 [интервюиращ на корейски] Какъв е поводът? 29 00:01:51,989 --> 00:01:53,407 [RM] Завръщаме се. 30 00:01:53,491 --> 00:01:55,701 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "ON"] 31 00:02:12,301 --> 00:02:14,637 [домакин на английски] Защо мислиш, че тази твоя група 32 00:02:14,720 --> 00:02:16,764 е световна сензация? 33 00:02:17,306 --> 00:02:19,767 Хм, знаете ли, може да има много причини. 34 00:02:19,850 --> 00:02:23,980 Но, знаете, всички членове. Толкова са сладки и привлекателни. 35 00:02:24,063 --> 00:02:25,123 - [домакин се смее] - [аплодиращи фенове] 36 00:02:25,147 --> 00:02:27,817 [RM] Но знаете ли, най-важното е, че 37 00:02:27,900 --> 00:02:30,653 ти знаеш, музиката наистина надхвърля езиците, 38 00:02:30,736 --> 00:02:33,739 - националности и раси, нали? - [аплодиращи фенове] 39 00:02:33,823 --> 00:02:35,741 [RM] И вие знаете това, нали? 40 00:02:35,825 --> 00:02:37,702 - [фенове крещят] - Да, усещаш го. 41 00:02:38,869 --> 00:02:41,706 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "ON"] 42 00:02:43,457 --> 00:02:45,293 [всички пеят нечуто] 43 00:02:48,504 --> 00:02:51,064 [Стивън] Направиха Списъкът „Най-влиятелни“ на списание TIME. 44 00:02:51,090 --> 00:02:54,885 Те са първият корейски изпълнител, който достига номер едно в класациите на Billboard. 45 00:02:54,969 --> 00:02:57,305 И те просто станаха първата група от Бийтълс насам 46 00:02:57,388 --> 00:03:00,474 да спечели три албума номер едно за по-малко от година. 47 00:03:00,558 --> 00:03:01,976 BTS. 48 00:03:02,059 --> 00:03:04,270 [публиката аплодира и ръкопляска] 49 00:03:06,022 --> 00:03:07,189 Казвам се В. 50 00:03:07,273 --> 00:03:09,066 Хм, аз съм добро момче. 51 00:03:09,567 --> 00:03:12,069 - [всички се смеят] - [публиката крещи] 52 00:03:13,863 --> 00:03:16,949 [репортер] Имаме страхотни новини за всички фенове на BTS по целия свят. 53 00:03:17,033 --> 00:03:19,285 Начало през април, K-pop суперзвездите 54 00:03:19,368 --> 00:03:23,039 са обявили, че ще отидат на друго световно турне. 55 00:03:23,539 --> 00:03:25,875 {\an8}Обиколката КАРТАТА НА ДУШАТА ще започне в Сеул, 56 00:03:25,958 --> 00:03:29,337 {\an8}следван от 17 града в 7 държави 57 00:03:29,420 --> 00:03:32,173 {\an8}в Азия, Северна Америка и Европа. 58 00:03:33,132 --> 00:03:35,760 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "ON"] 59 00:03:37,511 --> 00:03:40,181 [фен] Най-накрая се раздвижи! 60 00:03:40,264 --> 00:03:42,224 - О, боже! - [и двамата крещят] 61 00:03:42,308 --> 00:03:43,434 [писъци] две! две! 62 00:03:43,517 --> 00:03:44,935 един! един! един! един! 63 00:03:45,019 --> 00:03:46,705 Стойте спокойно, ние осигуряваме вашите потвърдени билети� 64 00:03:46,729 --> 00:03:48,289 Имаш ги. Нека очакването започне. 65 00:03:51,317 --> 00:03:52,377 [продуцент на корейски] Априлският концерт е отменен. 66 00:03:52,401 --> 00:03:53,527 - [и двамата стенат] - Няма начин. 67 00:03:53,611 --> 00:03:55,371 [SUGA] Ами хората, които са получили билети? 68 00:03:55,404 --> 00:03:56,614 [продуцент] Поради COVID-19� 69 00:03:56,697 --> 00:03:57,698 Чакай, наистина ли? 70 00:03:57,782 --> 00:03:59,134 [продуцент] Това наистина е извън нашия контрол. 71 00:03:59,158 --> 00:04:00,886 - Няма начин да го заобиколим. - [j-hope] Не ми казвай� 72 00:04:00,910 --> 00:04:02,161 След избухването на COVID-19, 73 00:04:02,244 --> 00:04:04,872 имаше само в началото много песимистични статии. 74 00:04:04,955 --> 00:04:07,208 [SUGA] „Не знаем колко години ще продължи това." 75 00:04:07,291 --> 00:04:09,251 „Трябва да влезем в изолация.“ 76 00:04:09,335 --> 00:04:13,381 „Може никога повече да няма концерти. Хората не могат да се съберат“. 77 00:04:13,964 --> 00:04:17,259 Бях в отчаяние като слушах такива новини. 78 00:04:17,843 --> 00:04:21,889 Пуснах се напълно от мисълта за концерт. 79 00:04:21,972 --> 00:04:25,059 Започнах да се чудя ако имаше смисъл да се издава музика. 80 00:04:25,142 --> 00:04:27,019 Честно казано, беше трудно. Много трудно. 81 00:04:29,188 --> 00:04:31,190 [? свири мека музика, BTS "Black Swan"] 82 00:04:31,273 --> 00:04:34,276 [статичен] 83 00:04:34,360 --> 00:04:36,630 [репортер 1] Индустрията на изкуствата е спрял напълно 84 00:04:36,654 --> 00:04:39,299 като брой потвърдени случаи на COVID-19 достига нов връх всеки ден. 85 00:04:39,323 --> 00:04:41,867 [репортер 2] Театърът посети от потвърден пациент с COVID-19 86 00:04:41,951 --> 00:04:43,619 има спряни операции. 87 00:04:43,702 --> 00:04:45,430 [репортер 3] Събитията на звездите на Korean Wave, 88 00:04:45,454 --> 00:04:47,998 които привличат големи тълпи, също бяха пряко засегнати. 89 00:04:48,082 --> 00:04:50,122 Има знаци на разпространението на инфекциозни заболявания. 90 00:04:50,167 --> 00:04:52,962 Цялата индустрия на изкуствата продължава да е загрижен. 91 00:04:55,381 --> 00:04:57,383 [? свири мека музика, BTS "Black Swan"] 92 00:05:04,723 --> 00:05:06,600 [V] Последните две години� 93 00:05:07,601 --> 00:05:09,687 бяха наистина разочароващи. 94 00:05:10,813 --> 00:05:12,565 Потънах в дълбок размисъл. 95 00:05:13,023 --> 00:05:15,860 Не можех да организирам мислите си толкова добре през това време 96 00:05:15,943 --> 00:05:18,783 защото се притеснявах да не знам когато ще можем да се срещнем отново. 97 00:05:19,822 --> 00:05:22,366 [Jung Kook] През тези две години, 98 00:05:23,075 --> 00:05:25,286 моята личност и мисли 99 00:05:25,369 --> 00:05:26,996 са се променили много. 100 00:05:27,371 --> 00:05:28,998 от една страна, 101 00:05:29,081 --> 00:05:33,210 беше време, което ми позволи да се промени и израсне като личност. 102 00:05:33,294 --> 00:05:35,254 Нищо не се промени. 103 00:05:35,337 --> 00:05:39,216 Колкото и депресирана да бях или колко трудно ми беше, 104 00:05:39,300 --> 00:05:41,677 не промени реалността. 105 00:05:41,760 --> 00:05:44,430 [j-hope] В крайна сметка времето минава 106 00:05:44,513 --> 00:05:46,056 и животът продължава. 107 00:05:46,807 --> 00:05:48,142 Така си живях. 108 00:05:48,225 --> 00:05:50,853 Казах си, че трябва да направя нещо междувременно, 109 00:05:50,936 --> 00:05:53,522 така че работех върху музика или практикувах танци. 110 00:05:53,647 --> 00:05:54,857 Това е просто� 111 00:05:55,441 --> 00:05:57,026 как съм живял. 112 00:05:57,526 --> 00:06:00,029 Но в известен смисъл това беше движещата сила. 113 00:06:00,112 --> 00:06:02,948 [? свири мека музика, BTS "Black Swan"] 114 00:06:09,830 --> 00:06:11,999 [Jung Kook] Всички бяхме много тъжни. 115 00:06:12,583 --> 00:06:15,586 Но нещо добро 116 00:06:16,670 --> 00:06:18,672 все още дойде с всичко лошо. 117 00:06:18,756 --> 00:06:22,676 [разбиващи се вълни] 118 00:06:28,766 --> 00:06:35,564 Предполагам, че не бях напълно наясно колко важни бяха музиката и танците за мен. 119 00:06:35,648 --> 00:06:39,527 осъзнах че не трябва да приемам всичко за даденост. 120 00:06:39,610 --> 00:06:43,364 - [? свири мека музика] - Мисля, че щях да се радвам 121 00:06:43,447 --> 00:06:45,157 дори и да не бях в тази професия, 122 00:06:45,241 --> 00:06:46,534 но мисля, че щях да се проваля. 123 00:06:46,617 --> 00:06:50,496 [Джин] Можете да се развиете в тази индустрия, 124 00:06:50,579 --> 00:06:53,666 и можем да създадем нещо това ще задоволи феновете. 125 00:06:53,749 --> 00:06:59,547 Тази работа за щастие ми позволи такива възможности. 126 00:06:59,630 --> 00:07:02,174 [V] Наистина се надявах да се срещнем скоро. 127 00:07:02,258 --> 00:07:05,636 исках да изпълня, и на мен ми липсваше АРМИЯТА. 128 00:07:05,719 --> 00:07:08,681 Исках да отида на летището, която презирах толкова много. 129 00:07:08,764 --> 00:07:11,433 [Jin] Тези неща ме правят щастлив, 130 00:07:11,517 --> 00:07:14,603 и аз мисля затова положих толкова много усилия. 131 00:07:14,687 --> 00:07:18,607 [j-hope] Беше трудно време в световен мащаб, 132 00:07:18,691 --> 00:07:22,611 но много хора, включително и ние, 133 00:07:22,695 --> 00:07:24,798 успяха да използват това време да погледнат назад към себе си. 134 00:07:24,822 --> 00:07:26,574 Мисля, че беше 135 00:07:26,657 --> 00:07:31,870 време, предназначено да изучаваме себе си отново. 136 00:07:31,954 --> 00:07:33,455 Намджун и аз говорихме много 137 00:07:33,539 --> 00:07:37,334 за това как трябва да се организираме нашите мисли през годините 138 00:07:38,586 --> 00:07:41,505 отнасящи се до нашите причини за това, че правим това, което правим, 139 00:07:41,589 --> 00:07:45,968 как се чувстваме и какво искаме да правим. 140 00:07:46,051 --> 00:07:50,264 Това е първият път 141 00:07:50,347 --> 00:07:54,143 Свързах се с нещо 142 00:07:54,226 --> 00:07:55,728 за 11 години от живота ми. 143 00:07:55,811 --> 00:07:59,732 Някои от спомените, които бях забравил идват на ум по време на интервютата. 144 00:07:59,815 --> 00:08:01,567 Изследване на себе си? 145 00:08:01,650 --> 00:08:05,154 [вдишва рязко] Искрено се радвам, когато правя това. 146 00:08:05,237 --> 00:08:09,533 Музиката беше много забавна за мен тогава. 147 00:08:09,617 --> 00:08:13,996 Беше нещо забавно вместо да учи. 148 00:08:14,079 --> 00:08:15,581 Разбрах, че такъв свят съществува. 149 00:08:19,043 --> 00:08:20,919 - Това ли е? - да 150 00:08:21,003 --> 00:08:23,589 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "No More Dream"] 151 00:08:32,806 --> 00:08:34,141 Нека се скупчим и изпълним нашето песнопение. 152 00:08:34,224 --> 00:08:36,310 - Да го направим. - Юнг Кук. 153 00:08:36,393 --> 00:08:37,853 - Не бъди твърде силен. - Изправи се. 154 00:08:37,936 --> 00:08:38,979 Стани, Юнг Кук. 155 00:08:39,063 --> 00:08:40,731 Не можем да бъдем шумни? 156 00:08:40,814 --> 00:08:41,916 [персонал 1] Започваме точно в осем часа, нали? 157 00:08:41,940 --> 00:08:43,442 [персонал 2] Да, точно така. 158 00:08:43,525 --> 00:08:44,526 [RM] Бангтан, Бангтан. 159 00:08:44,610 --> 00:08:45,694 [всички] Bang Bangtan! 160 00:08:45,778 --> 00:08:48,989 [Si-Hyuk] Много хора знаят тази история, но един ден нашият продуцент Pdogg 161 00:08:49,073 --> 00:08:52,701 пусна демо от Namjoon, и бях наистина шокиран. 162 00:08:52,785 --> 00:08:57,790 Наистина вярвах, че някой като него трябваше да дебютира независимо от всичко. 163 00:08:57,873 --> 00:09:00,751 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "No More Dream"] 164 00:09:03,003 --> 00:09:05,339 Първоначално не трябваше да бъдем група идол. 165 00:09:05,422 --> 00:09:08,217 Si-Hyuk всъщност искаше да ни направи екипаж. 166 00:09:08,300 --> 00:09:10,928 [SUGA] Екип с рапъри и продуценти. 167 00:09:11,011 --> 00:09:13,347 [Jin] RM беше първият член на екипа. 168 00:09:13,430 --> 00:09:15,057 Казаха, че трябвало да е група 169 00:09:15,140 --> 00:09:18,644 които правеха само хип-хоп и рап с RM като централен член. 170 00:09:20,437 --> 00:09:23,065 ? Какъв е животът за което си мечтал? 171 00:09:23,148 --> 00:09:26,652 ? Кого виждаш сега в огледалото Трябва да кажа? 172 00:09:26,735 --> 00:09:29,530 ? Намерете своя собствен път Дори ако живеете само един ден? 173 00:09:29,613 --> 00:09:32,700 ? Поне направете нещо Да оставим настрана всяка слабост? 174 00:09:32,783 --> 00:09:35,327 [RM] Мисля, че са планирали създаване на хип-хоп отбор. 175 00:09:35,411 --> 00:09:38,455 Но разбраха, че това не е правилният начин в средата на процеса. 176 00:09:38,539 --> 00:09:40,666 И след безброй промени на членове, 177 00:09:40,749 --> 00:09:43,752 станахме настоящите BTS. 178 00:09:43,836 --> 00:09:46,255 ? Хей, човече, каква е твоята мечта? ? 179 00:09:46,338 --> 00:09:48,173 ? Хей, човече, каква е твоята мечта? ? 180 00:09:48,257 --> 00:09:49,925 предполагам 181 00:09:50,008 --> 00:09:51,927 имаха нужда от някой като мен който можеше да танцува. 182 00:09:52,010 --> 00:09:54,722 Тогава всички започнаха да танцуват. 183 00:09:54,805 --> 00:09:56,515 [j-hope] Дойдох в правилния момент. 184 00:09:56,598 --> 00:09:59,351 Тренирах с всички, и прекарахме време заедно. 185 00:09:59,435 --> 00:10:04,106 [Jin] Jung Kook, Jimin, Taehyung и аз бяха последните, които се присъединиха. 186 00:10:04,189 --> 00:10:06,483 И така се появи финалният BTS. 187 00:10:06,567 --> 00:10:09,236 ? Това ли е всичко? 188 00:10:10,487 --> 00:10:12,197 [аплодисменти на публиката] 189 00:10:12,281 --> 00:10:14,908 ? На всички младежи без мечти? 190 00:10:14,992 --> 00:10:19,163 В случая с Намджун, Бях изненадан, когато чух демото му. 191 00:10:19,246 --> 00:10:20,372 Но и аз бях изненадан 192 00:10:20,456 --> 00:10:25,544 от дълбочината на неговия характер и неговата база от знания 193 00:10:25,627 --> 00:10:27,129 когато го срещнах. 194 00:10:27,212 --> 00:10:29,798 Що се отнася до Юнги, бях привлечен на неговата уникална саркастична природа 195 00:10:29,882 --> 00:10:31,633 и донякъде тъмна страна. 196 00:10:31,717 --> 00:10:33,594 [Си-Хюк] И все още харесвам тази негова страна. 197 00:10:33,677 --> 00:10:38,515 Вярвах, че е от съществено значение да има човек като него в отбора. 198 00:10:38,599 --> 00:10:41,894 И той не беше някой, който би го направил изиграйте своята природа по негативен начин. 199 00:10:41,977 --> 00:10:44,938 Хосок беше много запомнящ се в стаята за упражнения. 200 00:10:45,022 --> 00:10:47,524 Той може да се счита олицетворение на трудолюбието. 201 00:10:47,608 --> 00:10:50,611 Той е много искрен и сериозен индивид. 202 00:10:50,694 --> 00:10:52,029 Що се отнася до Джин 203 00:10:52,112 --> 00:10:54,281 Искам да кажа, той се обажда сам "световен красавец". 204 00:10:54,364 --> 00:10:57,117 Но бях наистина изненадан че може да съществува такъв красив човек. 205 00:10:57,201 --> 00:11:01,830 Вярвах в това като член на K-pop идол група, 206 00:11:01,914 --> 00:11:04,875 той поне можеше да помогне за въвеждането и създайте някакъв вид фенство. 207 00:11:04,958 --> 00:11:07,211 В случая на Юнг Кук, 208 00:11:07,294 --> 00:11:09,838 той не беше много уверен в себе си. 209 00:11:09,922 --> 00:11:13,759 Така че не успя да се изфука всичко, което имаше. 210 00:11:13,842 --> 00:11:17,554 Имах силно убеждение че има голям потенциал 211 00:11:17,638 --> 00:11:21,475 но не беше успял да го изразя още. 212 00:11:21,558 --> 00:11:23,018 очарованието на Taehyung, 213 00:11:23,101 --> 00:11:26,480 таланти и външен вид бяха много различни когато беше по-млад. 214 00:11:26,563 --> 00:11:30,734 Имах силно доверие и в неговия потенциал. 215 00:11:30,818 --> 00:11:32,736 Джимин беше много интересен случай. 216 00:11:32,820 --> 00:11:36,448 Той е много очарователен човек с много талант, 217 00:11:36,532 --> 00:11:40,577 но всъщност бях доста скептичен защото изглеждаше незавършен. 218 00:11:40,661 --> 00:11:44,665 Членовете на екипа ми категорично настояха че някой като Джимин 219 00:11:44,748 --> 00:11:46,667 трябваше да бъде в отбора. 220 00:11:46,750 --> 00:11:49,378 Аз също знаех че предчувствията ми не винаги са били верни. 221 00:11:49,461 --> 00:11:53,340 Така че го приех, защото вярвах че е имало защо 222 00:11:53,423 --> 00:11:55,259 те настояваха за това толкова силно. 223 00:11:55,342 --> 00:11:56,969 Като се замисля назад, разговорът беше близък. 224 00:11:57,052 --> 00:11:59,054 Ако бях тръгнал срещу тях тогава� 225 00:11:59,137 --> 00:12:02,432 Ако трябва да посоча разлика, щеше да е цялата кръв и пот 226 00:12:02,516 --> 00:12:06,019 влагаме в трите години от подготовката за нашия дебют. 227 00:12:06,103 --> 00:12:08,647 Не съм сигурен дали сте го чули, 228 00:12:08,730 --> 00:12:10,941 - но една от ролите на Джимин отива� - [фенове викат] 229 00:12:11,024 --> 00:12:14,278 „Хвърлете този камък ако си направил толкова, колкото аз." 230 00:12:14,361 --> 00:12:16,280 "Вървим трудно." 231 00:12:16,363 --> 00:12:19,741 Подобно на тази лирика, работихме много усилено подготовка за нашия дебют. 232 00:12:20,158 --> 00:12:22,369 [Jung Kook] По това време трудностите бяха очакване. 233 00:12:22,452 --> 00:12:24,514 Не бих могъл да го направя отново ако някой ме помоли. 234 00:12:24,538 --> 00:12:27,249 бих казал, — Нека спрем тук за днес. 235 00:12:27,332 --> 00:12:29,209 [смее се] 236 00:12:29,293 --> 00:12:30,961 тогава, 237 00:12:31,044 --> 00:12:34,047 стоене цяла нощ, ходене на диета, 238 00:12:34,131 --> 00:12:37,259 и всичко беше много трудно да се направи. 239 00:12:37,342 --> 00:12:41,388 Но те бяха такава даденост на времето. 240 00:12:41,471 --> 00:12:45,142 Прекарвахме всеки момент в тренировъчната зала когато не ядяхме и не спяхме. 241 00:12:45,225 --> 00:12:48,061 Някои хора може да си помислят, че преувеличавам, 242 00:12:48,145 --> 00:12:50,272 но ние наистина живеехме така за около шест месеца. 243 00:12:50,355 --> 00:12:52,608 - Не се бъркайте. - Откъде да започнем? 244 00:12:52,691 --> 00:12:53,984 Нека се опитаме да направим всичко. 245 00:12:54,067 --> 00:12:56,194 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "No More Dream"] 246 00:12:57,404 --> 00:12:58,697 [? музиката спира] 247 00:12:58,780 --> 00:13:01,199 [? музиката продължава] 248 00:13:01,283 --> 00:13:02,683 - [? музиката спира] - Това не беше правилно. 249 00:13:03,327 --> 00:13:06,622 [SUGA] Бихме посочили нашите грешки кадър по кадър при наблюдение, 250 00:13:07,164 --> 00:13:08,665 така че наистина се стресирах. 251 00:13:08,749 --> 00:13:10,125 Сериозно се опитах да избягам. 252 00:13:10,208 --> 00:13:11,460 Наистина. 253 00:13:11,543 --> 00:13:15,589 Беше различно от това, за което мечтаех. 254 00:13:15,672 --> 00:13:19,635 [j-hope] Трябваше да се подложим интензивно обучение за изучаване на танци, 255 00:13:19,718 --> 00:13:23,180 което беше различно от начина, по който танцувах. 256 00:13:23,263 --> 00:13:26,934 И вече имах много твърди навици. 257 00:13:27,517 --> 00:13:31,146 За щастие Юнги и Хосок останаха 258 00:13:31,229 --> 00:13:35,025 тъй като вярваха, че могат да общуват с публиката и правят своя собствена музика. 259 00:13:35,108 --> 00:13:38,570 Мисля, че приемам формата на K-pop идол група 260 00:13:38,654 --> 00:13:42,991 беше причината успяхме да стигнем дотук. 261 00:13:43,075 --> 00:13:45,077 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "No More Dream"] 262 00:13:46,203 --> 00:13:47,204 [персонал] Направи го отново. 263 00:13:48,288 --> 00:13:51,124 Заснехме танца за No More Dream за първи път. 264 00:13:51,667 --> 00:13:54,044 И още помня нашият хореограф ми казва, 265 00:13:54,127 --> 00:13:57,589 „Гарантирам този момент никога повече няма да дойде в живота ви." 266 00:13:57,673 --> 00:13:59,633 И не стана. Колкото и да се опитвахме. 267 00:14:00,300 --> 00:14:02,052 [всички] Радвам се да се запознаем! 268 00:14:02,260 --> 00:14:07,516 [продуцент] Това са хората който ще ви помогне да издадете албуми 269 00:14:07,599 --> 00:14:08,976 и с други неща. 270 00:14:09,059 --> 00:14:10,602 - Да, сър. - [продуцент] Няма нужда 271 00:14:10,686 --> 00:14:13,522 да се тревожите или да сте прекалено нервни. 272 00:14:14,106 --> 00:14:16,650 Нека направим всичко възможно за да им покажеш своя потенциал. 273 00:14:16,733 --> 00:14:17,901 [всички] Да, сър! 274 00:14:17,985 --> 00:14:20,046 [Джимин] Беше ни за първи път представяне пред хора, 275 00:14:20,070 --> 00:14:24,408 и ние искахме да се обърнем към тях. 276 00:14:24,491 --> 00:14:27,119 Така че бихме помислили, че имаме нужда да скочи по-високо и да изглежда по-готино. 277 00:14:27,202 --> 00:14:29,522 Мисля, че това беше всичко, за което можехме да мислим по това време. 278 00:14:30,122 --> 00:14:31,456 Албумът пада след една минута. 279 00:14:31,540 --> 00:14:34,084 - В 12 часа. - 12 часа е! 280 00:14:34,167 --> 00:14:36,527 - „Музикалното видео и албум�“ - "И албумът ще бъде издаден." 281 00:14:36,962 --> 00:14:38,547 Нека да видя. Стана. 282 00:14:38,672 --> 00:14:41,174 [V] Като някой, който вярва Бях сбъднала мечтата си 283 00:14:41,258 --> 00:14:43,260 когато станах стажант, 284 00:14:43,343 --> 00:14:48,557 Мисля, че просто се гордеех, че съм известен като "Ким Техьонг, стажантът." 285 00:14:48,640 --> 00:14:52,310 [хост] Първо появяване в M Countdown. Горещият дебют на BTS! 286 00:14:52,394 --> 00:14:55,605 [на английски] ? Където и да отида, всичко, което правя? 287 00:14:55,689 --> 00:14:57,899 - [на корейски] ? Ще ти покажа� ? - [V] След като дебютирахме 288 00:14:57,983 --> 00:15:00,444 и се видях по телевизията, 289 00:15:00,527 --> 00:15:02,046 Разбрах, че трябва много да се подготвя. 290 00:15:02,070 --> 00:15:03,071 [членове] Благодаря ви! 291 00:15:03,155 --> 00:15:04,573 благодаря благодаря 292 00:15:05,866 --> 00:15:07,146 Добра работа в първото ни предаване. 293 00:15:07,743 --> 00:15:09,077 - Добра работа. - Абсолютен успех. 294 00:15:09,161 --> 00:15:12,247 Ние сме в тенденция на първо място в реално време точно сега. 295 00:15:12,330 --> 00:15:14,958 В момента изпращам съобщения на нашите фенове. 296 00:15:15,542 --> 00:15:20,088 Имахме фенове, които ни харесваха дори когато не бяхме популярни. 297 00:15:20,172 --> 00:15:21,298 Беше много хубаво. 298 00:15:21,381 --> 00:15:25,719 Най-накрая направихме нашия дебют по мрежовата телевизия днес. 299 00:15:25,802 --> 00:15:26,845 [наздраве и аплодисменти] 300 00:15:26,928 --> 00:15:31,141 [Джин] Не беше за това колко съм щастлив за моята работа. 301 00:15:31,224 --> 00:15:34,811 Имаше хора, които ни харесаха за извършване на тази работа. 302 00:15:34,895 --> 00:15:36,980 Само това беше хубаво. 303 00:15:38,148 --> 00:15:42,235 {\an8}Всичко това е благодарение на теб, АРМИ. 304 00:15:42,861 --> 00:15:44,196 [ридания] 305 00:15:44,279 --> 00:15:46,531 - [фенове възкликват] - [? свири мека музика] 306 00:15:46,615 --> 00:15:48,575 За да бъда честен� 307 00:15:49,201 --> 00:15:51,411 [фенове възкликват] 308 00:15:51,495 --> 00:15:55,916 честно казано, Не мислех, че това е забавно в миналото. 309 00:15:56,416 --> 00:15:59,336 Имаше много неща не можахме да започнем 310 00:15:59,419 --> 00:16:01,630 защото не бяхме сигурни от пътя, по който бяхме. 311 00:16:01,713 --> 00:16:05,133 [хлипане, подсмърчане] 312 00:16:07,052 --> 00:16:11,765 Дните, които прекарах тревожни и изгубени са преминали. 313 00:16:12,140 --> 00:16:15,560 И сега стоя пред всички вас. 314 00:16:15,936 --> 00:16:18,897 [Jin] Бях щастлив заради тези хора, 315 00:16:18,980 --> 00:16:21,983 независимо дали или не Правех пари. 316 00:16:22,067 --> 00:16:24,736 Мислех, че е достатъчно просто да съм щастлив. 317 00:16:24,820 --> 00:16:27,781 Вярвам, че успях да издържат на трудностите 318 00:16:27,864 --> 00:16:30,304 заради щастието това дойде от феновете, които ни харесаха. 319 00:16:30,659 --> 00:16:33,954 Това е такава радост и сбъдната мечта 320 00:16:34,037 --> 00:16:38,458 да мога да танцувам, правете изражения и се дръжте хладно. 321 00:16:38,542 --> 00:16:40,752 [Джимин] За да бъда точен, Запознах се с другите членове, 322 00:16:40,836 --> 00:16:44,881 и те бяха тези които ме накараха да искам да направя това с тях. 323 00:16:44,965 --> 00:16:49,678 Те са тези, които ме накараха да осъзная 324 00:16:49,761 --> 00:16:54,057 че наистина исках да направя това за препитание 325 00:16:54,141 --> 00:16:57,185 през годината, която прекарах там след напускане на дома през 2012 г. 326 00:16:57,269 --> 00:17:00,480 Като един от моите текстове, Искам да гравирам "Bangtan" наистина голям 327 00:17:00,564 --> 00:17:02,732 на празната страница, която е светът. [смее се] 328 00:17:02,816 --> 00:17:03,859 [подсмърча] 329 00:17:03,942 --> 00:17:05,902 До моите най-обичани членове на BTS, 330 00:17:05,986 --> 00:17:09,114 Rap Monster, SUGA, Jin, V, 331 00:17:09,447 --> 00:17:11,116 Джимин и Джунг Кук, 332 00:17:11,825 --> 00:17:14,911 Обичам те винаги. обичам ви всички 333 00:17:14,995 --> 00:17:19,332 [SUGA] Това са хората, с които съм била 334 00:17:19,416 --> 00:17:22,711 и видя най-много през 30-те години от моя живот. 335 00:17:23,295 --> 00:17:25,630 Наистина станахме семейство. 336 00:17:26,131 --> 00:17:28,633 Няма друга дума за да опишем нашата връзка. 337 00:17:28,717 --> 00:17:29,926 Ние сме семейство. 338 00:17:30,010 --> 00:17:33,346 {\an8}[фоново бърборене] 339 00:17:33,430 --> 00:17:34,681 {\an8}[щракване на затвора на камерата] 340 00:17:36,641 --> 00:17:37,893 [SUGA] Можем ли да увеличим още? 341 00:17:40,520 --> 00:17:42,355 Нашият малък Джунг Кук е� [смее се] 342 00:17:43,398 --> 00:17:44,858 Изпращаме го на училище. 343 00:17:45,442 --> 00:17:47,068 Вижте. Той е там. 344 00:17:47,152 --> 00:17:49,487 [фоново бърборене] 345 00:17:49,571 --> 00:17:50,947 Той изглежда толкова сладък 346 00:17:51,031 --> 00:17:53,241 - стои там. - Jung Kook, ти си толкова очарователен. 347 00:17:53,325 --> 00:17:54,868 Той обаче е толкова възрастен вкъщи. 348 00:17:54,951 --> 00:17:56,453 [членове се смеят] 349 00:17:56,536 --> 00:17:58,622 [фоново бърборене] 350 00:18:00,624 --> 00:18:01,917 искам да ходя на училище 351 00:18:02,000 --> 00:18:04,669 Хей, говори с приятелите си. 352 00:18:04,753 --> 00:18:08,131 - [j-hope] Те са ти съученици. - [RM] Говорете с приятелите си. 353 00:18:09,925 --> 00:18:12,344 - [аплодиращи ученици] - Той се опита да дойде тук по-рано� 354 00:18:13,929 --> 00:18:15,764 Той не говори със съучениците си. 355 00:18:15,847 --> 00:18:17,307 [аплодисменти] 356 00:18:17,390 --> 00:18:19,517 [? свири мека музика, BTS "Moving On"] 357 00:18:21,019 --> 00:18:23,438 [неясно бърборене] 358 00:18:31,196 --> 00:18:32,197 [смях] 359 00:18:36,493 --> 00:18:38,411 [неясно бърборене] 360 00:18:38,495 --> 00:18:40,538 Съжаляваме, че организирахме парти изненада. 361 00:18:40,747 --> 00:18:42,457 Съжаляваме, че го хвърлихме късно. 362 00:18:42,540 --> 00:18:44,417 Обичаме те, j-hope. [писъци] 363 00:18:45,335 --> 00:18:47,146 [бащата на j-hope във видеото] Отново ви пожелавам честит рожден ден. 364 00:18:47,170 --> 00:18:49,214 Ще се моля за всички усилия 365 00:18:49,297 --> 00:18:51,299 вложеното от вас за дебюта ви ще се изплати. 366 00:18:52,175 --> 00:18:55,595 [сестрата на j-hope във видеото] Желая ти много честит 21-ви рожден ден. 367 00:18:55,679 --> 00:18:57,889 [членове пеят] ? честит ти рожден ден! ? 368 00:18:57,973 --> 00:18:59,641 [членове аплодират] 369 00:18:59,724 --> 00:19:01,827 - Целият ти грим пада. - [j-hope подсмърча, кашля] 370 00:19:01,851 --> 00:19:04,646 - [j-hope стене] - Сълзите ти капят. 371 00:19:04,729 --> 00:19:06,898 [Jin] Хей, всички плачат 372 00:19:06,982 --> 00:19:09,818 - защото плачеш. - [j-hope] Сериозно. 373 00:19:09,901 --> 00:19:12,279 - Кога ще плаче, ако не днес? - [j-hope стене] 374 00:19:12,362 --> 00:19:14,906 Плачи колкото искаш. Можеш да плачеш в ръцете ми. 375 00:19:14,990 --> 00:19:17,867 - Не очаквах нищо от това. - [Джимин скимти] 376 00:19:17,951 --> 00:19:20,036 [? свири мека музика, BTS "Moving On"] 377 00:19:22,956 --> 00:19:24,958 Прекарахме толкова много време в тренировки заедно. 378 00:19:25,041 --> 00:19:27,210 Тогава бяха изминали почти две години. 379 00:19:27,711 --> 00:19:30,588 [j-hope] Бяхме похарчили над две години от живота ни заедно. 380 00:19:30,672 --> 00:19:34,175 Имах притеснения за това също да съм в тази ситуация. 381 00:19:34,259 --> 00:19:36,636 Трябваше да помисля за кариерата си. 382 00:19:36,720 --> 00:19:39,681 „Да търся ли друга фирма и дебют?" 383 00:19:39,764 --> 00:19:43,476 „Или да се върна в старата си компания 384 00:19:43,560 --> 00:19:45,186 и да дебютирам с моите приятели?" 385 00:19:45,270 --> 00:19:47,814 Но отговорът беше точно пред мен. 386 00:19:47,939 --> 00:19:51,109 Доверих се на членовете и тръгнах с тях. 387 00:19:51,192 --> 00:19:56,323 Мисля, че това ме направи се чувстват по-комфортно и спокойно. 388 00:19:56,906 --> 00:19:59,868 Мислех само за членовете. 389 00:20:00,535 --> 00:20:03,621 Останах заради онези шестима членове. 390 00:20:03,705 --> 00:20:06,875 отидох с тях, и имах чувството, че съм намерил своето място. 391 00:20:06,958 --> 00:20:13,506 Вярвам, че това беше най-съдбоносният момент в живота ми. 392 00:20:13,590 --> 00:20:14,859 [SUGA] Поздравления, Jung Kook. 393 00:20:14,883 --> 00:20:16,259 [Jin] Поздравления, Jung Kook. 394 00:20:16,343 --> 00:20:18,011 Нашият „Златен Макне“, Джеон Джунг Кук. 395 00:20:21,264 --> 00:20:23,016 - [смее се] - Поздравления, Rap Monster! 396 00:20:23,099 --> 00:20:24,476 Честито и на теб. 397 00:20:25,352 --> 00:20:31,441 Припомнихме си много специални моменти прекарахме с нашите фенове досега. 398 00:20:31,524 --> 00:20:35,236 Тези моменти наистина са най-ценни и смислена част от всичко това. 399 00:20:35,320 --> 00:20:39,115 [Джимин] Но между тези моменти, нашите членове щяха да прекарват времето си в нашия микробус 400 00:20:39,199 --> 00:20:43,411 или говорете, смейте се и се бийте в нашите жилищни помещения. 401 00:20:43,495 --> 00:20:46,039 Мисля, че си спомням за тези моменти повече тези дни. 402 00:20:46,122 --> 00:20:49,209 Станахме по-сплотени заради всичко това. 403 00:20:49,292 --> 00:20:51,127 Толкова съм благодарна за всичко. 404 00:20:51,211 --> 00:20:52,921 И го намирам за доста очарователно. 405 00:20:53,004 --> 00:20:55,173 - [леле] - Това беше BTS. 406 00:20:55,256 --> 00:20:56,299 Едно, две, три! 407 00:20:56,383 --> 00:20:57,509 [всички] Благодаря ви! 408 00:20:59,344 --> 00:21:00,845 [? музиката спира] 409 00:21:02,889 --> 00:21:06,393 {\an8}[хост] Група излиза от микробуса, докато говорим. 410 00:21:06,476 --> 00:21:08,478 {\an8}-BTS ли е? - [аплодиращи фенове] 411 00:21:08,561 --> 00:21:13,608 {\an8}Можете просто да почувствате увереността излъчващи се от BTS, докато влизат. 412 00:21:13,691 --> 00:21:16,111 Какъв невероятен външен вид� 413 00:21:16,194 --> 00:21:19,989 [Myung Seok] През 2013 г. годината, когато BTS дебютираха, 414 00:21:20,073 --> 00:21:26,788 {\an8}така наречените големи агенции бяха по-влиятелни, отколкото сега. 415 00:21:26,871 --> 00:21:30,083 HYBE не беше това, което е сега. 416 00:21:30,166 --> 00:21:33,336 BTS беше групата идол на малка компания. 417 00:21:33,420 --> 00:21:36,339 С други думи, те дебютираха в много трудна ситуация. 418 00:21:37,048 --> 00:21:39,384 аз не знам можем ли да го направим 419 00:21:40,301 --> 00:21:41,386 Може да се разплача, ако го получим. 420 00:21:42,554 --> 00:21:44,514 [Джин] Никога преди не бяхме получавали награда, 421 00:21:44,597 --> 00:21:46,808 така че не бяхме сигурни какво да кажем, ако го получим. 422 00:21:46,891 --> 00:21:49,436 Ще имаме обнадеждаващо мислене, „Получаваме ли такъв или не?“ 423 00:21:49,519 --> 00:21:51,455 Гордея се с Намджун за преминаване през изпълнението. 424 00:21:51,479 --> 00:21:54,649 Вероятно беше зает запаметяване на имената на хората. 425 00:21:55,233 --> 00:21:58,987 Нов изпълнител на годината за музикалните награди Melon 2013 е� 426 00:22:01,906 --> 00:22:03,074 BTS. 427 00:22:03,158 --> 00:22:05,201 - [домакини] Поздравления. - [аплодиращи фенове] 428 00:22:05,285 --> 00:22:07,912 [домакин] Новият изпълнител на годината за музикалните награди Melon 2013. 429 00:22:07,996 --> 00:22:12,625 Тазгодишният нов изпълнител създаде песен комбиниране на изискани емоции и� 430 00:22:12,709 --> 00:22:15,044 И BTS! И не на последно място АРМИЯ! 431 00:22:15,128 --> 00:22:16,296 [фенове крещят] 432 00:22:16,379 --> 00:22:17,380 Обичаме ви всички. 433 00:22:17,464 --> 00:22:20,717 Наистина сме благодарни за цялата ви помощ, търпение и подкрепа. 434 00:22:20,800 --> 00:22:21,885 Нов изпълнител на годината! 435 00:22:21,968 --> 00:22:23,803 [членове аплодират] 436 00:22:23,887 --> 00:22:25,767 - Нов изпълнител на годината! - [Джин възкликва, смее се] 437 00:22:27,265 --> 00:22:28,349 [викове] 438 00:22:29,601 --> 00:22:30,602 [смее се] 439 00:22:30,685 --> 00:22:32,020 [Jin] Мисля, че ние също мислихме 440 00:22:32,103 --> 00:22:34,606 животът ни щеше да се промени по някакъв начин. 441 00:22:35,190 --> 00:22:38,067 Това си мислехме, но получава награда 442 00:22:38,902 --> 00:22:40,528 всъщност не промени нищо. 443 00:22:41,321 --> 00:22:44,199 Днес е 1 януари, първият ми ден като възрастен. 444 00:22:45,200 --> 00:22:47,702 Животът ми е както винаги. 445 00:22:47,785 --> 00:22:50,079 Същите жилищни помещения със същите членове. 446 00:22:50,163 --> 00:22:54,000 Едно и също ежедневие и график. [смее се] 447 00:22:54,959 --> 00:22:59,130 Не се чувстваше толкова различно, така че предполагам, че това е� 448 00:22:59,214 --> 00:23:01,466 [щрака с език] �какво означава да си възрастен. 449 00:23:01,549 --> 00:23:03,134 [? свири мрачна музика] 450 00:23:03,218 --> 00:23:06,054 Малко е горчив. 451 00:23:06,137 --> 00:23:08,306 Аз съм отговорен за всичко, което правя, 452 00:23:08,848 --> 00:23:10,141 и сега имам задължения. 453 00:23:10,808 --> 00:23:14,270 Мислех, че имам нужда да мисля за себе си, но� 454 00:23:14,354 --> 00:23:17,774 [RM] Преживяхме много объркване чрез навлизане в обществото твърде рано. 455 00:23:17,857 --> 00:23:20,568 Можехме да видим и нашите приятели които бяха още на училище 456 00:23:20,652 --> 00:23:23,488 и нещата, които оставихме след себе си като вече не са студенти. 457 00:23:23,571 --> 00:23:27,200 [RM] Но продължихме да тичаме напред. Трябваше да направим нещо. 458 00:23:27,283 --> 00:23:28,284 След получаване на награда, 459 00:23:28,368 --> 00:23:32,247 винаги ни сравняваха на големи агенции. 460 00:23:32,330 --> 00:23:34,958 Мисля, че винаги сме се чувствали непълноценни. 461 00:23:35,041 --> 00:23:38,294 Мисля, че началото на нашия дебют беше по-трудно, отколкото преди да дебютираме. 462 00:23:38,378 --> 00:23:41,422 Един наистина талантлив артист пееше, и можех да ги чуя 463 00:23:41,506 --> 00:23:43,758 през моя монитор в ухото. 464 00:23:44,342 --> 00:23:46,970 И те бяха на друго ниво в сравнение с мен. 465 00:23:47,554 --> 00:23:51,808 Чувствах се толкова малка, докато слушах и направи тези сравнения. 466 00:23:51,891 --> 00:23:53,893 Щяхме да се изтощим физически. 467 00:23:53,977 --> 00:23:58,231 Не беше време когато видите резултатите веднага. 468 00:23:58,314 --> 00:24:00,108 Но хората биха казали, 469 00:24:00,191 --> 00:24:03,695 „Но все пак получихте наградата за нов артист в началото на кариерата си." 470 00:24:03,778 --> 00:24:06,155 Не съм сигурен дали е защото нашите амбиции бяха твърде големи 471 00:24:06,990 --> 00:24:11,202 или ако просто не можем да се изправим лице в лице с реалността. 472 00:24:11,286 --> 00:24:12,453 Бяхме толкова объркани. 473 00:24:12,537 --> 00:24:14,539 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Danger"] 474 00:24:17,542 --> 00:24:19,043 [j-hope] О, Опасност? 475 00:24:19,127 --> 00:24:22,046 Мисля, че всичките седем 476 00:24:22,130 --> 00:24:25,216 би избрал това време да бъде най-трудният момент от живота ни. 477 00:24:25,341 --> 00:24:31,639 Тогава поставихме под съмнение начина си на мислене просто непрекъснато тласкане напред. 478 00:24:31,723 --> 00:24:35,101 Следите от сблъсъците, които направихме докато вървяхме напред 479 00:24:35,184 --> 00:24:37,103 изведнъж стана толкова ясно. 480 00:24:37,186 --> 00:24:39,188 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Danger"] 481 00:24:40,815 --> 00:24:41,983 [? музиката спира] 482 00:24:42,942 --> 00:24:44,777 [членове се задъхват] 483 00:24:48,740 --> 00:24:50,658 [RM] Преди това беше пуснат Boy In Luv. 484 00:24:50,742 --> 00:24:53,536 Беше претендент за първо място на SBS Inkigayo. 485 00:24:53,620 --> 00:24:56,100 {\an8}[host 1] Тази седмица победител, включително всички гласове на живо, са� 486 00:24:56,831 --> 00:24:57,832 {\an8}[host 2] Кой ще бъде? 487 00:24:57,915 --> 00:25:00,394 [RM] Получихме добър обществен отговор. Искахме да продължим. 488 00:25:00,418 --> 00:25:03,212 Този път можем да се включим някакъв капитал от САЩ. 489 00:25:03,296 --> 00:25:05,256 Искахме да опитаме и вземете първо място с Опасност 490 00:25:05,340 --> 00:25:06,940 тъй като не можахме да го направим с Boy In Luv. 491 00:25:07,550 --> 00:25:08,760 Беше смела идея. 492 00:25:08,843 --> 00:25:11,512 {\an8}[аплодисменти и викове на тълпата] 493 00:25:11,596 --> 00:25:13,514 Стъпвам на земя на САЩ. 494 00:25:13,598 --> 00:25:15,600 Боже мой! 495 00:25:16,809 --> 00:25:19,437 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Look Here"] 496 00:25:20,104 --> 00:25:23,107 [фоново бърборене] 497 00:25:24,609 --> 00:25:26,611 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Look Here"] 498 00:25:35,578 --> 00:25:38,081 От утре съм на диета. 499 00:25:38,164 --> 00:25:39,165 [RM] Да отидем да ядем. 500 00:25:39,248 --> 00:25:40,750 Трябва да ядете много зеленчуци. 501 00:25:42,794 --> 00:25:44,420 Искам да се върна в Корея. [смее се] 502 00:25:44,504 --> 00:25:45,505 [Jin] Taehyung! 503 00:25:46,089 --> 00:25:48,549 Не искам да танцувам повече. 504 00:25:53,721 --> 00:25:55,056 [неясно бърборене] 505 00:25:55,139 --> 00:25:56,182 [RM] Ще снимаме цял ден, 506 00:25:56,265 --> 00:25:58,305 приключват в 10 или 11 вечерта, и отидете в стаята за упражнения 507 00:25:58,351 --> 00:26:00,061 да тренирате Danger до 3 или 4 сутринта. 508 00:26:00,144 --> 00:26:01,813 Бяхме на път да умрем. 509 00:26:01,896 --> 00:26:04,148 Наистина не можахме да дойдем с мелодия за Опасност, 510 00:26:04,232 --> 00:26:08,528 така че прекарвахме всеки свободен ден работим по него със Si-Hyuk. 511 00:26:08,611 --> 00:26:09,696 [стенове] 512 00:26:10,822 --> 00:26:14,826 [силно стене] 513 00:26:16,828 --> 00:26:17,954 [въздиша дълбоко] 514 00:26:18,538 --> 00:26:19,831 ? Защо сте� ? 515 00:26:20,164 --> 00:26:23,209 ах Не мога да измисля повече текстове. Това ме стресира. 516 00:26:23,292 --> 00:26:24,687 Предполагам, че това, че си в Ел Ей, не е гаранция 517 00:26:24,711 --> 00:26:26,431 че щях да измисля текстовете. [смее се] 518 00:26:28,423 --> 00:26:31,008 ? �още? 519 00:26:32,176 --> 00:26:34,679 [SUGA] ? Въпреки че знам? [стенове] 520 00:26:35,263 --> 00:26:36,597 Това ме подлудява. 521 00:26:37,098 --> 00:26:39,642 ? Вие� Толкова сте смели? 522 00:26:39,726 --> 00:26:41,286 - [Si-Hyuk] Звучи добре. - [RM] Хубаво е, нали? 523 00:26:41,310 --> 00:26:42,603 [Jung Kook] ? Толкова ли си смел? 524 00:26:42,687 --> 00:26:44,289 [Si-Hyuk] Какво ще кажете за "Шегуваш ли се с мен?" 525 00:26:44,313 --> 00:26:45,457 [Jung Kook и RM] ? Вие ли сте� ? 526 00:26:45,481 --> 00:26:46,983 ? шегуваш ли се ? 527 00:26:47,066 --> 00:26:48,906 - [Си-Хюк възкликва] - Опитайте се да наблегнете на "вие". 528 00:26:48,943 --> 00:26:50,987 [и двамата] ? шегуваш ли се ? 529 00:26:51,070 --> 00:26:52,572 [RM пее] Направи го така. 530 00:26:52,655 --> 00:26:54,073 ? шегуваш ли се ? 531 00:26:54,157 --> 00:26:55,801 [на английски] ? И можете ли да го почувствате тази вечер? ? 532 00:26:55,825 --> 00:26:56,885 - [SUGA на корейски] Разбрах. - [Si-Hyuk] Хубаво е, нали? 533 00:26:56,909 --> 00:26:59,078 - Да, добре е. - [Si-Hyuk] Да продължим с това. 534 00:26:59,162 --> 00:27:00,997 Добре, отхвърлено. Продължете с мозъчната атака. 535 00:27:01,914 --> 00:27:04,417 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Danger"] 536 00:27:08,171 --> 00:27:10,149 [RM] Сигурен съм, че са похарчени много пари на музикалния видеоклип. 537 00:27:10,173 --> 00:27:13,301 За комплекта и всичко. Искахме да успеем. 538 00:27:13,384 --> 00:27:16,053 Чувствах се като финален мач да претендира за победа. 539 00:27:16,137 --> 00:27:18,306 Имам чувството, че нашата компания 540 00:27:18,389 --> 00:27:21,017 ще бъде повлиян отрицателно ако това не върви добре. 541 00:27:21,100 --> 00:27:22,977 не знаех точната ситуация в момента, 542 00:27:23,060 --> 00:27:25,021 но чух, че даваме всичко от себе си в този шанс. 543 00:27:25,521 --> 00:27:27,565 ? Много си лош за мен! ? 544 00:27:27,648 --> 00:27:29,984 ? Не ме бъркайте? 545 00:27:30,067 --> 00:27:32,695 [публиката скандира и крещи] 546 00:27:33,279 --> 00:27:35,490 [RM] Но както се очакваше, не се класирахме първи 547 00:27:35,990 --> 00:27:37,283 и напусна класациите за един ден. 548 00:27:37,366 --> 00:27:40,411 Докато паднахме с Danger след Boy In Luv, 549 00:27:40,495 --> 00:27:45,333 компанията се случи да страда и от финансови затруднения. 550 00:27:45,416 --> 00:27:48,669 [смуче зъби] ах Имахме чувството, че това е краят за нас. 551 00:27:48,753 --> 00:27:50,755 [неясно бърборене] 552 00:27:53,549 --> 00:27:56,761 [j-hope] Ситуацията беше такава че продължихме да правим сравнения 553 00:27:56,844 --> 00:27:59,263 между другите и нашата група. 554 00:27:59,347 --> 00:28:01,140 „Колко ще трябва да живея така?“ 555 00:28:01,724 --> 00:28:07,063 Имаше графики, показващи колко време е отнело за останалите групи да спечелят първо място. 556 00:28:07,772 --> 00:28:08,981 Това ни направи нетърпеливи. 557 00:28:09,065 --> 00:28:11,067 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Tomorrow"] 558 00:28:16,405 --> 00:28:20,201 Казано по-просто, преживяхме прегаряне. 559 00:28:20,284 --> 00:28:23,246 Нямаше как да се обясни ситуацията тогава. 560 00:28:23,329 --> 00:28:25,790 Просто бяхме много разочаровани. 561 00:28:25,873 --> 00:28:27,875 [? възпроизвеждане на оптимистична музика, BTS "Tomorrow"] 562 00:28:39,053 --> 00:28:41,097 [Джимин] Мина известно време, откакто дебютирахме, 563 00:28:41,180 --> 00:28:43,140 но представянето ни намаля. 564 00:28:43,224 --> 00:28:46,561 На всички им беше трудно финансово и какво ли още не, 565 00:28:46,644 --> 00:28:48,145 така че имахме много спорове. 566 00:28:48,229 --> 00:28:50,690 Лошите ситуации се повтаряха. 567 00:28:50,773 --> 00:28:53,054 [SUGA] Не бях сигурен ако това беше музиката, която исках да правя. 568 00:28:53,776 --> 00:28:54,777 Бях много объркан. 569 00:28:55,570 --> 00:28:57,947 Това, съчетано с всичко останало, 570 00:28:58,531 --> 00:29:02,994 доведе до Най-красивия момент в живота след много издръжливост. 571 00:29:03,077 --> 00:29:09,417 BTS, 3-ти мини албум Най-красивият момент в живота, т.1 572 00:29:09,500 --> 00:29:12,128 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "I Need U"] 573 00:29:19,260 --> 00:29:21,971 [Jimin] Отново концепцията беше младост. 574 00:29:22,054 --> 00:29:23,723 Продължавах да плача. 575 00:29:23,806 --> 00:29:29,061 Най-много плаках през Поредица Най-красивият момент в живота. 576 00:29:29,145 --> 00:29:30,271 Наистина можех да се свържа с това. 577 00:29:30,354 --> 00:29:32,356 Стана ни доста тъжно след края на училищния сериал. 578 00:29:32,440 --> 00:29:34,817 Времето просто приключи така. 579 00:29:34,901 --> 00:29:38,696 Притесненията на младостта се проявиха реално. 580 00:29:38,779 --> 00:29:42,241 Мисля, че тези песни вършат чудесна работа за обяснение на нашето време тогава. 581 00:29:42,325 --> 00:29:44,702 [Джимин] Така че те са много ценни албуми за мен. 582 00:29:44,785 --> 00:29:46,787 I NEED U беше различно. 583 00:29:46,871 --> 00:29:48,873 Когато за първи път чух песента, си помислих, 584 00:29:48,956 --> 00:29:50,207 — Това е. 585 00:29:50,291 --> 00:29:52,209 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "I Need U"] 586 00:29:52,293 --> 00:29:53,336 [изстрелващото устройство за конфети изсъска] 587 00:29:53,419 --> 00:29:55,421 [аплодисменти на публиката] 588 00:29:57,048 --> 00:29:58,883 [SUGA] Този трофей е доста тежък. 589 00:29:58,966 --> 00:30:01,761 Ще запомним това тегло и продължаваме да правим всичко възможно 590 00:30:01,844 --> 00:30:03,262 за останалите ни промоции. 591 00:30:03,346 --> 00:30:04,972 - благодаря ви - благодаря ви 592 00:30:05,556 --> 00:30:07,308 Бях наистина психически разстроен. 593 00:30:07,391 --> 00:30:09,977 Той плаче за всички останали. [смее се] 594 00:30:10,061 --> 00:30:13,105 След като спечели първото място, Придобих много увереност. 595 00:30:13,189 --> 00:30:15,858 Така че успях да стана силен след това. 596 00:30:15,942 --> 00:30:19,320 [Myung Seok] От самото начало, те написаха свои собствени истории 597 00:30:19,403 --> 00:30:23,324 и разкри през какво са преминали по сериозен начин. 598 00:30:23,407 --> 00:30:26,869 И оттам нататък изградиха своите истории чрез техните песни. 599 00:30:26,953 --> 00:30:28,955 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "RUN"] 600 00:30:30,998 --> 00:30:33,250 Music Bank, 2-ра седмица на януари 1-во място, "БЯГАЙ" 601 00:30:33,334 --> 00:30:35,437 [V] Не мисля, че бихме могли да снимаме нещо подобно 602 00:30:35,461 --> 00:30:38,965 ако се бяхме отказали и просто се бяхме оставили бъдете погълнати от черни мисли. 603 00:30:39,048 --> 00:30:41,175 Ние също искахме да го преодолеем. 604 00:30:41,258 --> 00:30:43,260 {\an8}Музикална банка, 2-ра седмица на май 1-во място, "ОГЪН" 605 00:30:43,344 --> 00:30:44,971 [неясно бърборене] 606 00:30:45,054 --> 00:30:47,473 - [фенове аплодират и аплодират] - [изстрелващото устройство за конфети изсъска] 607 00:30:49,308 --> 00:30:50,768 уау 608 00:30:50,851 --> 00:30:52,228 Взехме първо място! 609 00:30:52,311 --> 00:30:54,647 липсваше ми добре ли си 610 00:30:54,730 --> 00:30:56,190 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "RUN"] 611 00:30:56,273 --> 00:30:58,150 [аплодиращи фенове] 612 00:30:58,234 --> 00:30:59,485 [Jimin] Благодаря ти! 613 00:30:59,568 --> 00:31:01,153 - [викане] - [хриптене] 614 00:31:01,237 --> 00:31:03,406 Малко е неудобно да кажа това, 615 00:31:03,489 --> 00:31:06,701 но винаги сме работили усилено, дали е имало криза или не. 616 00:31:06,784 --> 00:31:09,453 [Jin] Винаги сме работили много усилено. Дори сега. 617 00:31:09,537 --> 00:31:11,181 [Jung Kook] Не мисля, че имаше промяна 618 00:31:11,205 --> 00:31:15,334 в поведението или мислите ми само защото спечелихме първо място. 619 00:31:15,418 --> 00:31:18,504 Бях толкова щастлив в този момент. 620 00:31:18,587 --> 00:31:20,756 Просто исках да продължа напред. 621 00:31:20,840 --> 00:31:22,800 [? музиката изчезва] 622 00:31:24,051 --> 00:31:26,053 [? възпроизвеждане на весела музика, BTS "No More Dream"] 623 00:32:30,576 --> 00:32:32,578 Преведено от Ребека Ким 624 00:32:32,628 --> 00:32:37,178 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0